- [2024³â ±Í¼Ó ¿¬¸»Á¤»ê]
¨õ¿ù¼¼, ÁýÁÖÀÎ ´«Ä¡ º¸Áö ¸»°í ´ç´çÈ÷ °øÁ¦¹ÞÀÚ 2025.01.24 09:29
¿ù¼¼·Î ÀÎÇÑ Áְźñ ºÎ´ãÀº °áÄÚ °¡º±Áö ¾Ê´Ù. ¿ù±ÞÀÌ ¸¹Áö ¾ÊÀº »çȸÃʳâ»ýµé¿¡°Ô´Â ´õ¿í Å« ¹®Á¦·Î ´Ù°¡¿Â´Ù. ÃÖ±Ù Àü¼¼ »ç±â·Î ÀÎÇØ À̸¥¹Ù 'Àü¼¼ Æ÷ºñ¾Æ'°¡ È®»êµÇ¸é¼ ¿ù¼¼ ¼ö¿ä°¡ ±ÞÁõÇϰí ÀÖ´Ù. ¼ö¿ä Áõ°¡´Â ¿ù¼¼ °¡°Ý »ó½ÂÀ¸·Î À̾îÁ® û³âµéÀÇ »îÀ» ÇÑÃþ ´õ ÆÅÆÅÇÏ°Ô ¸¸µé°í ÀÖ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ »çÁ¤À» °í·ÁÇØ, Áö³ÇØ Á¤ºÎ´Â ¿ù¼¼ ¼¼¾×°øÁ¦ ¿ä..
- [2024³â ±Í¼Ó ¿¬¸»Á¤»ê]
¨ô±âºÎõ»ç¿¡°Ô ÁÖ´Â ¼±¹° '±âºÎ±Ý °øÁ¦' 2025.01.23 07:00
'±âºÎõ»ç'¶ó´Â ¸»Àº ÀÏ»ó ¼ö½Ä¾î°¡ µÆ´Ù. ±×¸¸Å ±âºÎ ÀÚü°¡ õ»çó·³ Á¸Àç ÀÚü¸¸À¸·Îµµ ºû³ª´Â ÇൿÀ̶ó´Â ¶æÀÏ °ÍÀÌ´Ù. ±×ÇØ ±âºÎÇÑ ±Ù·ÎÀÚ´Â ¿¬¸»Á¤»ê¿¡¼ ¼¼¾×°øÁ¦¶ó´Â º¸´äÀ» ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Ù. Á¤Ä¡ÀÎ ÈÄ¿øÀ̳ª °íÇâÀ» À§ÇÑ 10¸¸¿ø ÀÌÇÏÀÇ ±âºÎ±ÝÀº Àü¾× ¼¼¾×°øÁ¦ ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Ù. ±âºÎ±Ý¿¡ ´ëÇÑ ±âº» °øÁ¦À²Àº 15%·Î Åë»ó ±âºÎ±ÝÀÌ ´Ã¾î³¯¼ö·Ï..
- [2024³â ±Í¼Ó ¿¬¸»Á¤»ê]
¨ó³¡ ¾ø´Â ¹è¿òÀÇ »î.. ¿¬¸»Á¤»êÀ¸·Î ±³À°ºñ ºÎ´ã ´ú±â 2025.01.22 07:00
Çб¸¿ÀÌ ³ôÀº ´ëÇѹα¹ÀÇ ºÎ¸ð¶ó¸é ÀÚ³à ±³À°¿¡ ´ëÇÑ °ü½ÉÀÌ ´Ã ²÷ÀÌÁö ¾Ê´Â´Ù. Ȥ¿© Àڳడ Çо÷¿¡¼ µÚóÁöÁö ¾ÊÀ»±î ÇÏ´Â °ÆÁ¤°ú ÇÔ²² ±³À°ºñ ºÎ´ãµµ Á¡Â÷ ´Ã¾î³ª´Â °ÍÀÌ Çö½ÇÀÌ´Ù. ÀÚ³à ±³À°»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó, ½º½º·Î¸¦ À§ÇØ ´ëÇпø¿¡ ÀÔÇÐÇϰųª ÀÚ°ÝÁõ Ãëµæ µî Àڱⰳ¹ß¿¡ Èû¾²´Â Çö´ëÀÎÀÇ ¸ð½Àµµ ÈçÈ÷ º¼ ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ±³À°ºñ ÁöÃâÀº ºÎ´ãÀ¸·Î ´À²¸Áú ..
- [2024³â ±Í¼Ó ¿¬¸»Á¤»ê]
¨ò¾È°æ ±¸ÀÔºñºÎÅÍ »êÈÄÁ¶¸®¿ø ºñ¿ë±îÁö.. ¾Ë¶ã»ì¶ã 'ÀÇ·áºñ' °øÁ¦ 2025.01.21 07:00
¿ì¸®³ª¶ó¸¸Å ÀÇ·áºñ ºÎ´ãÀÌ ÀûÀº ³ª¶ó´Â ÈçÄ¡ ¾Ê´Ù. ÀÌ´Â ¿ì¼öÇÑ °Ç°º¸ÇèÁ¦µµ°¡ µÞ¹ÞħµÇ±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ƯÈ÷, ¿¬°£ ÀÇ·áºñ º»ÀÎ ºÎ´ã±Ý »óÇÑÁ¦°¡ ÀÖ¾î, °³ÀÎÀÌ ºÎ´ãÇØ¾ß ÇÒ ÀÇ·áºñ´Â ¼Òµæ ¼öÁØ¿¡ µû¶ó 1ºÐÀ§´Â 87¸¸¿ø¿¡¼ 10ºÐÀ§´Â 780¸¸¿ø±îÁö¸¸ ºÎ´ãÇÏ¸é µÈ´Ù. ¸¸¾à ÀÌ ±Ý¾×À» ÃʰúÇÏ°Ô µÇ¸é, ÃʰúºÐÀº °Ç°º¸Çè°ø´ÜÀ» ÅëÇØ »çÈÄ È¯±Þ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Ù. »Ó..
- [2024³â ±Í¼Ó ¿¬¸»Á¤»ê]
¨ñ12¸¸¿øÀÌ ´Ù½Ã ³» ÅëÀå¿¡.. 'º¸Çè·á' ¼¼¾×°øÁ¦ 2025.01.20 07:00
¸Å´Þ ÅëÀå¿¡¼ ºüÁ®³ª°¡´Â º¸Çè·á. ºÒÈ®½ÇÇÑ ¹Ì·¡¸¦ ´ëºñÇϱâ À§ÇØ ³»¸° °áÁ¤ÀÌÁö¸¸, À̸¦ Ȱ¿ëÇÏÁö ¸øÇÏ°í µ·¸¸ ³ª°£´Ù°í ´À³¤´Ù¸é ¾Æ±õ°Ô ¿©°ÜÁú ¼ö ÀÖ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÀÌ·± º¸Çè·áµµ ¿¬¸»Á¤»ê¿¡¼´Â È¿ÀÚ·Î º¯½ÅÇÑ´Ù. ƯÈ÷ »ý¸íº¸ÇèÀ̳ª ¼ÕÇØº¸Çè»çÀÇ 'º¸À强º¸Çè'¿¡ °¡ÀÔÇÑ °æ¿ì¶ó¸é ´õ¿í ±×·¸´Ù. º¸À强º¸Çè¿¡ ´ëÇÑ ¼¼¾×°øÁ¦ Çѵµ´Â ¿¬°£ 100¸¸¿ø..
- [2024³â ±Í¼Ó ¿¬¸»Á¤»ê]
¨ð'¿¬±ÝÀúÃࡤIRP¡¤ISA'.. ³ëÈÄÁغñ¿Í Àý¼¼¸¦ µ¿½Ã¿¡ 2025.01.17 07:00
³ëÈĸ¦ ´ëºñÇÏ¸ç ¼¼±Ý±îÁö ´ú ³¾ ¼ö ÀÖ´Â ±ÝÀ¶»óǰÀÌ ÀÖ´Ù. ÀÌ¿Í °ü·ÃÇØ Á¤ºÎµµ ¼¼¾×°øÁ¦ Çѵµ¿Í Ãß°¡ ÇýÅÃÀ» ½Å¼³Çϸç, ±¹¹ÎµéÀÌ ³ëÈÄÁغñ¿¡ Èû¾²µµ·Ï À¯µµÇϰí ÀÖ´Ù. ±× ÁÖÀΰøÀº '³ëÈÄ ´ëºñ 3Á¾ ¼¼Æ®'¶ó ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¿¬±ÝÀúÃà, °³ÀÎÇü ÅðÁ÷¿¬±Ý(IRP), °³ÀÎÁ¾ÇÕÀÚ»ê°ü¸®°èÁÂ(ISA). À̹ø¿¡´Â À̸¦ Ȱ¿ëÇÑ Àý¼¼¹ýÀ» ¾Ë¾Æº¸ÀÚ. ¼ÒµæÀÌ ÀÖ´Â °ÅÁÖ..
- [2024³â ±Í¼Ó ¿¬¸»Á¤»ê]
¨ï°áÈ¥¡¤Ãâ»ê¡¤¾çÀ° '3Á¾ ¼¼Æ®'·Î ¼¼ºÎ´ã ´ú¾îº¸ÀÚ 2025.01.16 07:00
OECD±¹°¡ Áß °¡Àå Ãâ»êÀ²ÀÌ ³·Àº ³ª¶ó Çѱ¹. ÀúÃâ»ê ±Øº¹À» À§ÇÑ °¢Á¾ ´ëÃ¥¿¡ Á¶¼¼Á¤Ã¥µµ ÈûÀ» º¸Å°í ÀÖ´Ù. À̹ø¿£ °áÈ¥·Ãâ»ê·¾çÀ°À¸·Î À̾îÁö´Â À̸¥¹Ù '°¡Á¤ 3Á¾ ¼¼Æ®'¿¡ ´ëÇÑ ¿¬¸»Á¤»ê ÇýÅÃÀ» ¾Ë¾Æº¸ÀÚ. ÀÛ³âºÎÅÍ ³»³â±îÁö È¥ÀÎ½Å°í¸¦ ÇÑ ºÎºÎ´Â ¿¬¸»Á¤»ê ½Ã ÃÑ 100¸¸¿øÀ» ¼¼¾×°øÁ¦ ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Ù. Àڳ༼¾×°øÁ¦(8~20¼¼) ±Ý..
- [2024³â ±Í¼Ó ¿¬¸»Á¤»ê]
¨î34¼¼ ÀÌÇϸ¸ ´©¸± ¼ö Àִ Ư±Ç 'û³âÇü Àå±âÆÝµå' 2025.01.15 07:00
¸¸ 34¼¼ ÀÌÇÏ Ã»³âÀº 'û³âÇü Àå±âÆÝµå'¿¡ °¡ÀÔ(ÅõÀÚ)ÇÏ¸é ¿¬¸»Á¤»ê ½Ã ½ò½òÇÑ ¼Òµæ°øÁ¦ ÇýÅÃÀ» ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Ù. û³âÇü Àå±âÆÝµå´Â ÀÚ»êÃÑ¾× 40% ÀÌ»ó ±¹³»¹ßÇà °Å·¡ÁֽĿ¡ ÅõÀÚÇÏ´Â ÁýÇÕÅõÀڱⱸ¸¦ ¸»ÇÑ´Ù. ¿ä°ÇÀ» ÃæÁ·ÇÑ Ã»³âÀÌ ÀÌ ÆÝµå¿¡ ÅõÀÚÇÏ¸é ³³ÀÔ ±Ý¾×ÀÇ 40%¸¦ ¼Òµæ°øÁ¦ ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Ù. °øÁ¦¸¦ ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Â ³³ÀÔ Çѵµ´Â 600¸¸¿øÀ¸·Î, ÃÖ´ë..
- [2024³â ±Í¼Ó ¿¬¸»Á¤»ê]
¨í»çÀå´ÔÀÇ Àý¼¼ ³ëÇÏ¿ì '³ë¶õ¿ì»ê°øÁ¦' 2025.01.14 07:00
¸¹Àº Á÷ÀåÀεéÀÌ ¿¬¸»Á¤»êÀ» ÅëÇØ '13¿ùÀÇ ¿ù±Þ'À» ±â´ëÇÑ´Ù. ÀÌ´Â ¹ýÀÎ ´ëÇ¥¿¡°Ôµµ ÇØ´çÇÏ´Â À̾߱â´Ù. ¹ýÀÎ ´ëÇ¥´Â »ç¾÷ÀÇ ÁÖüÀÌÁö¸¸ ¼¼¹ýÀûÀ¸·Î´Â ¹ýÀÎÀ¸·ÎºÎÅÍ ±Þ¿©¸¦ ¹Þ´Â ±Ù·Î¼ÒµæÀÚ´Ù. µû¶ó¼ ¹ýÀÎ ´ëÇ¥µµ ¿¬¸»Á¤»ê ´ë»óÀÚ¿¡ ÇØ´çÇϸç, °í¾× ¿¬ºÀÀ» ¹Þ´Â ´ëÇ¥ÀÚÀϼö·Ï ¿¬¸»Á¤»êÀ» ´õ Àß ÁغñÇØ¾ß ÃæºÐÇÑ Àý¼¼ ÇýÅÃÀ» ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Ù. ¹ýÀÎ..
- [2024³â ±Í¼Ó ¿¬¸»Á¤»ê]
¨ìÅõÀÚÇÏ°í °øÁ¦¹Þ°í.. ²æ ¸Ô°í ¾Ë ¸Ô´Â ¿¬¸»Á¤»ê ºñ¹ý 2025.01.13 07:00
ÆÝµå ÅõÀÚÇÏ¸ç µ·µµ ¹ú°í, ¼Òµæ°øÁ¦±îÁö ¹Þ´Â´Ù¸é Àϼ®ÀÌÁ¶ ¾Æ´Ò±î. ½ÇÁ¦·Î ±×·± ÆÝµå°¡ Á¸ÀçÇÑ´Ù. ´Ù¸¸ ƯÁ¤ ÆÝµå¸¸ °¡´ÉÇϸç, ÀÏÁ¤±â°£ ÅõÀÚ¸¦ À¯ÁöÇØ¾ß ÇÑ´Ù. '¼ÒµæÀÌ ÀÖ´Â °ÅÁÖÀÚ'°¡ ¿ÃÇØ 12¿ù 31ÀϱîÁö Áß¼Ò±â¾÷ º¥Ã³ÅõÀÚÁ¶ÇÕ µî Á¶¼¼Æ¯·ÊÁ¦Çѹý Á¦16Á¶ Á¦1Ç× °¢È£¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â ÃâÀÚ ¶Ç´Â ÅõÀÚÇÏ´Â °æ¿ì ¼Òµæ°øÁ¦ ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Ù. Á÷Á¢ÅõÀÚ(..
- [2024³â ±Í¼Ó ¿¬¸»Á¤»ê]
¨ëÁö¸§½Å °¸²ÇÑ Á÷ÀåÀεé, ½Å¿ëÄ«µå °øÁ¦·Î ÇýÅà 'ÅåÅå' 2025.01.10 07:00
³»¼ö Ȱ¼ºÈ¸¦ À§ÇØ Á¤ºÎ°¡ È®´ë ½ÃÇàÇÑ ½Å¿ëÄ«µå µî ¼Òµæ°øÁ¦ °ü·Ã ÇýÅà ´öºÐ¿¡ Á÷ÀåÀεéÀº '13¿ùÀÇ ¿ù±Þ'¿¡ ´ëÇÑ ±â´ë°¨À» ³ôÀ̰í ÀÖ´Ù. ¸Å³â ÆóÁö ³í¶õÀÌ À̾îÁöÁö¸¸, À¯¸®Áö°© Á÷ÀåÀε鿡°Ô´Â ¿©ÀüÈ÷ ½Å¿ëÄ«µå °øÁ¦°¡ °¡Àå Å« Èñ¸ÁÀÌ´Ù. À۳⿡µµ ½Å¿ëÄ«µå ¼Òµæ°øÁ¦¿Í °ü·ÃÇØ Á÷ÀåÀεéÀÇ °ü½ÉÀ» ²ø ¸¸ÇÑ ¸î °¡Áö º¯È°¡ ÀÖ¾ú´Ù. Áö³ÇØ ½Å¿ëÄ«..
- [2024³â ±Í¼Ó ¿¬¸»Á¤»ê]
¨ê³» Áý ¸¶·ÃÀÇ ±×³¯±îÁö.. ³õÄ¡±â ¾Æ±î¿î 'ÁÖÅÃÀÚ±Ý' °øÁ¦ 2025.01.09 07:00
¿¬¸»Á¤»ê¿¡´Â ÁÖÅðú °ü·ÃµÈ ¼Òµæ°øÁ¦ Ç׸ñÀÌ ¼¼ °¡Áö ÀÖ´Ù. ÁÖÅÃû¾àÀ» À§ÇØ ³³ÀÔÇÑ ±Ý¾×, Àü¼¼º¸Áõ±ÝÀ» »óȯÇÏ¸é¼ °±Àº ¿ø¸®±Ý, ÁÖÅô㺸´ëÃâÀ» ¹Þ¾Æ Àå±âÀûÀ¸·Î »óȯÇÑ ÀÌÀÚ ±Ý¾×À» ¼Òµæ¿¡¼ °øÁ¦ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °Í. ³»°¡ ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Â °øÁ¦´Â ¹«¾ùÀÎÁö, ¾ó¸¶³ª ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´ÂÁö Áö±ÝºÎÅÍ Â÷±ÙÂ÷±Ù ¾Ë¾Æº¸ÀÚ. ¹«ÁÖÅà ¼¼´ëÁÖ ±Ù·Î¼ÒµæÀÚ´Â ÁÖÅÃû¾à ³³ÀÔ¾×..
- [2024³â ±Í¼Ó ¿¬¸»Á¤»ê]
¨é°ú´Ù°øÁ¦ÀÇ ÁÖ¹ü 'ÀÎÀû°øÁ¦', Á¦´ë·Î ¾Ë¾Æº¸ÀÚ 2025.01.08 07:00
ÀÎÀû°øÁ¦´Â ´ëÇ¥ÀûÀÎ ¼Òµæ°øÁ¦ Ç׸ñ Áß Çϳª·Î ±âº»°øÁ¦¿Í Ãß°¡°øÁ¦°¡ ÀÖ´Ù. ¸ÕÀú º»ÀÎ Æ÷ÇÔ ³ªÀÌ¿ä°ÇÀ» ÃæÁ·ÇÏ´Â °¡Á· ±¸¼º¿ø ¼ö¿¡ µû¶ó ÀÏÁ¤±Ý¾×ÀÌ ±âº»°øÁ¦ µÈ´Ù. ¿©±â¿¡ ±âº»°øÁ¦´ë»óÀÚ Áß Æ¯Á¤ Á¶°ÇÀ» ÃæÁ·ÇÒ ¶§ µ¡ºÙ¿© Ãß°¡°øÁ¦°¡ µÇ´Â ½ÄÀÌ´Ù. ¿¬¸»Á¤»ê ½Ã ÀÎÀû°øÁ¦¸¦ ½ÅûÇÒ ¶§ Áߺ¹À» ÁÖÀÇÇϰí, ¿¬°£ ¼Òµæ±Ý¾× ÇÕ°è¾× ¿ä°Ç ÃæÁ· ¿©ºÎ¸¦ Àß µûÁ®¾ß..
- [2024³â ±Í¼Ó ¿¬¸»Á¤»ê]
¨è¹Ù²ï ¼¼¹ý, ¾Ë¸é ¾Ë¼ö·Ï Ä¿Áö´Â ÇýÅà 2025.01.07 07:00
¼¼¹ý °³Á¤À¸·Î ´Þ¶óÁø ¼¼±Ý Á¦µµ Áß, 2024³â ±Í¼Ó ¿¬¸»Á¤»ê¿¡ Àû¿ëµÇ´Â ³»¿ëÀ» Á¤¸®ÇØ º¸¾Ò´Ù. ÀÌ Áß¿¡¼ º»Àο¡°Ô ÇØ´çµÇ´Â »çÇ×ÀÌ ÀÖ´ÂÁö ²Ä²ÄÈ÷ È®ÀÎÇØ º¸ÀÚ. Áö³ÇØ °áÈ¥ÇÑ ºÎºÎ°¡ ¿ù¼¼·Î °ÅÁÖÇϸç ÁÖÅÃû¾àÀ» ²ÙÁØÈ÷ ³³ºÎÇϰí, Àü³âº¸´Ù ¼Òºñ¸¦ ´Ã·È´Ù¸é '13¿ùÀÇ ¿ù±Þ'À» ±â´ëÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù. ¡á °áÈ¥·Ãâ»ê·À°¾Æ ÇýÅà ½Å¼³ ..
- [2024³â ±Í¼Ó ¿¬¸»Á¤»ê]
¨ç°áÁ¤¼¼¾× '0¿ø' ¸¸µé±â.. ±âº»°³³äºÎÅÍ ¾Ë¾Æº¸ÀÚ 2025.01.06 07:00
¿¬¸»Á¤»êÀ̶õ ±×ÇØ ¿øÃµÂ¡¼öÀǹ«ÀÚ(ȸ»ç)°¡ ±Ù·Î¼Òµæ °£À̼¼¾×Ç¥¿¡ µû¶ó ¸Å¿ù ¿øÃµÂ¡¼öÇÑ ¼Òµæ¼¼¿¡ ´ëÇØ, ±Ù·ÎÀÚ°¡ Á¦ÃâÇÑ ¼Òµæ·¼¼¾×°øÁ¦½Å°í¼ µîÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î ¿¬°£ ¼Òµæ¼¼¾×(°áÁ¤¼¼¾×)À» È®Á¤ÇÏ´Â ÀýÂ÷¸¦ ¸»ÇÑ´Ù. ÀÌ °úÁ¤¿¡¼ ÀÌ¹Ì ³³ºÎÇÑ ¿øÃµÂ¡¼ö ¼Òµæ¼¼°¡ °áÁ¤¼¼¾×À» ÃʰúÇÏ¸é ±Ù·ÎÀÚ¿¡°Ô ȯ±ÞµÇ¸ç, ¹Ý´ë·Î °áÁ¤¼¼¾×¿¡ ¹Ì´ÞÇϸé Ãß°¡·Î ¡¼öÇÏ°Ô ..
- »óÈ£ : Á¶¼¼ÀϺ¸ÁÖ½Äȸ»ç | »ç¾÷ÀÚ¹øÈ£ : 101-81-70356 | ´ëÇ¥ÀüÈ : 02-737-7004 | ´ëÇ¥ÀÚ¸í : ´ëÇ¥ÀÌ»ç ȲÃá¼· | Åë½ÅÆÇ¸Å½Å°í¹øÈ£ : 2017-¼¿ï¼ÃÊ-2335 | ÁÖ¼Ò : ¼¿ïƯº°½Ã ¼Ãʱ¸ »çÀÓ´ç·Î 32 Á¶¼¼ÀϺ¸
- ¹ßÇàÀÎ/ÆíÁýÀÎ : ȲÃá¼· | Á¤±â°£Ç๰ µî·Ï¹øÈ£ : ¼¿ï¾Æ00013 | µî·ÏÀÏ : 2005³â 8¿ù 8ÀÏ | â°£ÀÏ : 2001³â 2¿ù 1ÀÏ | û¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ÀÌÁ¤ÀÎ
- Copyright @ 2001~2025 Á¶¼¼ÀϺ¸ All rights reserved. webmaster@joseilbo.com | Á¶¼¼ÀϺ¸ÀÇ ¸ðµç ÄÁÅÙÃ÷´Â ÀúÀ۱ǹý¿¡ ÀÇÇØ º¸È£¸¦ ¹ÞÀ¸¹Ç·Î ¹«´Ü ÀüÀç, Àç¹èÆ÷, AI ÇнÀ ¹× Ȱ¿ëÀ» ±ÝÇÕ´Ï´Ù.